Il nuovo episodio di La Notte nel Cuore si apre con un evento tanto atteso quanto sconvolgente: Nuh finalmente ottiene la sua vendetta contro Hikmet, la donna che ha distrutto la vita di tanti, compresa quella di Melek e Sumru. Con una prova segreta trovata a sorpresa, Nuh la incastra davanti alla legge e la fa arrestare senza pietà. È un momento liberatorio, ma anche amaro: la giustizia trionfa, sì, ma il prezzo che lui paga è alto. Anche Nuh finisce in carcere, almeno temporaneamente, accusato di aver oltrepassato i limiti nel suo desiderio di vendetta.
Mentre Hikmet resta dietro le sbarre e Nuh affronta i suoi demoni interiori, il destino intreccia i fili della speranza altrove: Melek e Ciam vivono finalmente la loro pace, con un matrimonio segreto che promette di cambiare tutto.

La scena si sposta su una giornata luminosa e calma. Melek, fragile e pensierosa, è in macchina con Ciam. Non sa dove lui la stia portando, ma qualcosa nel suo sorriso le fa intuire che si tratta di un giorno speciale. Arrivano davanti a un ristorante accogliente, con il fuoco acceso e l’odore di pizza nell’aria. È lì che Ciam, con una dolcezza nuova, le parla a cuore aperto. Le prende le mani e le dice che oggi tutto troverà finalmente il proprio posto, che non vuole più vederla soffrire o vivere nella solitudine.
Melek sorride, ma la sua felicità è velata da una tristezza profonda. Confessa a Ciam il suo dolore: da tempo non riesce più a mangiare, soffre di anemia e sente di perdere le forze ogni giorno. Racconta come il peso delle ferite emotive le abbia tolto anche la voglia di vivere. Il suo corpo fragile diventa il simbolo della sua anima ferita.

Ciam l’ascolta in silenzio, con gli occhi pieni di compassione. Le stringe la mano e le promette che non sarà mai più sola. Le ricorda che deve prendersi cura di sé, non solo per se stessa ma per il bambino che porta in grembo. “Non posso più vederti così, Melek. Voglio restare al tuo fianco, voglio essere la tua casa, la tua forza.”
Quelle parole, semplici ma sincere, riaccendono in lei una piccola fiamma di speranza. Ciam la fa ridere, le ordina una pizza, e piano piano il gelo nel cuore di Melek comincia a sciogliersi. Mentre assaggia un boccone dopo tanto tempo, sente la vita tornare piano piano. L’atmosfera tra i due cambia: la leggerezza torna, l’amore si respira nell’aria come un profumo familiare.

Poi arriva il momento che nessuno avrebbe immaginato.
Ciam prende le mani di Melek, la guarda negli occhi e, con voce ferma e dolce, le dice che non vuole più aspettare: vuole sposarla, subito, quel giorno stesso.
Dal suo taschino tira fuori una busta e la spinge verso di lei: dentro c’è il modulo per il matrimonio civile. Melek resta senza fiato, gli occhi lucidi, divisa tra la sorpresa e l’emozione. “Io… io non so cosa dire…” balbetta. Ciam ride piano e risponde: “Di’ solo sì, Melek. Il resto lo sistemeremo insieme.”
È un momento magico, pieno di tenerezza e commozione. Il ristorante sembra fermarsi, come se anche il mondo volesse assistere a quell’istante. Melek dice sì, e il loro amore, dopo tanto dolore, trova finalmente una strada verso la serenità.

Nel frattempo, a casa, Sumru, Tassin ed Enise sono in agitazione. Melek è scomparsa da ore, non risponde al telefono, e Sumru teme il peggio. Quando finalmente la figlia risponde, la voce dall’altro capo è diversa: più serena, più calda. Dice che sta bene, che è in un ristorante con Ciam, e che tra loro tutto si è risolto. Sumru si commuove, quasi non ci crede. Dopo tanto tempo, sente che la pace è tornata nella sua famiglia.
Melek le racconta che Ciam le ha chiesto di sposarlo e che lei ha accettato. Sumru, con le lacrime agli occhi, le dice solo di prendersi cura di sé e del bambino. È un momento di tenerezza tra madre e figlia, pieno di quella dolcezza che solo la riconciliazione può portare.

La scena si chiude con un’immagine serena: Melek e Ciam che ridono tra il profumo di pizza e fuoco nel camino, sognando una nuova vita insieme. Ma non tutto, fuori da quella porta, è così tranquillo.

Nel tribunale, il rumore dei passi dei poliziotti riempie i corridoi freddi. Nuh e Hikmet vengono portati davanti al giudice. Lei, con i capelli arruffati e lo sguardo spento, prova ancora a fingere indifferenza. Ma Nuh la guarda negli occhi e le dice parole che pesano come pietre:
“Hai visto, Hikmet? La vita presenta sempre il conto. Ora sei tu che pagherai per tutto quello che hai fatto a Melek e Sumru.”
Hikmet prova a reagire, ma la sua voce è vuota. Le prove la inchiodano. Il giudice la condanna al trasferimento in un penitenziario femminile. Le porte del furgone si chiudono dietro di lei con un tonfo che segna la fine del suo potere.

Nuh, invece, affronta il suo turno con dignità. Ammette di aver agito d’impulso, di aver cercato giustizia in un mondo che non ne offriva. Ma la legge è implacabile. Anche lui viene trattenuto in carcere, in attesa della sentenza finale. Mentre viene condotto via, guarda il corridoio vuoto e sussurra tra sé: “Io volevo solo proteggere chi amo.”

E così, mentre Hikmet marcisce in prigione e Nuh affronta il prezzo della verità, la vita di Melek si riempie finalmente di luce.
In un mondo pieno di colpe, dolore e perdono, l’amore trova ancora un modo per rinascere.