L’episodio che si preannuncia di La Notte nel cuore è il momento emotivo più devastante per la coppia Melek e Cihan. Dopo il drammatico confronto durante le nozze, Melek torna per un’ultima, necessaria udienza. La tensione è quasi insostenibile, con Cihan ridotto a un’ombra, le cui “dita si muovevano incessantemente” tradendo un’ansia che lo divora. Melek, incinta e con il volto segnato da una “delusione che faceva molto più male” dell’odio, si siede a distanza, erigendo una barriera invalicabile tra loro.

La Confessione: Un Errore di Gioventù

Di fronte all’insistenza disperata di Cihan (“Lascia che ti spieghi questo incidente, per favore”), Melek concede la sua ultima attenzione con una freddezza glaciale. Cihan inizia a dipingere il quadro del suo passato universitario: Peri era una sua amica, parte del gruppo di studenti turchi all’estero, e aveva un fidanzato. Non c’era malizia, solo l’innocenza di un legame platonico.

La parte oscura del racconto inizia quando Peri e il fidanzato si lasciano. Lei va “un po’ alla deriva”, bevendo e facendo festa. Cihan ammette di aver provato compassione, cercando di starle vicino “come amico”.

La Notte Fatale: La tragedia si consuma durante una festa a casa di Peri. Cihan, “avevamo bevuto molto”, si addormenta in una stanza e accusa l’alcool e la stanchezza: “Quella notte è successo qualcosa”. Un eufemismo che ammette il tradimento fisico, un atto che, sebbene sia avvenuto prima che Melek entrasse nella sua vita in modo definitivo, ha infranto la sacralità della loro futura unione.

La Decisione di Seppellire: Il giorno dopo, Cihan e Peri decidono che è stato un “errore” e si promettono che non sarebbe successo mai più. Fino a quel momento, la difesa di Cihan è costruita sull’assenza di sentimenti e sull’unicità dell’atto.

La Vera Colpa: La Menzogna del Presente

La confessione non basta. La vera colpa di Cihan non è l’atto fisico, ma la menzogna reiterata. Cihan confessa la paura che lo ha paralizzato quando Peri è riapparsa in Cappadocia.

“Ho avuto paura, ho pensato a te, ho pensato al nostro bambino. Per questo l’ho nascosto, sono stato costretto a nasconderlo”.

Il suo tentativo di appellarsi alla “logica della paura” fallisce. Melek lo ascolta con un volto “pietrificato dal dolore”, senza versare una lacrima, mostrando una tristezza infinita e una rassegnazione che fa più paura dell’ira.

La Sentenza Finale: “Non Ti Perdono”

Quando Cihan finisce di parlare e attende il verdetto, Melek pronuncia le parole che distruggono ogni speranza. Inizialmente, con una calma quasi irreale, gli dice: “Va bene, allora”, spegnendo subito il bagliore di speranza negli occhi di Cihan.

Poi si alza e pronuncia la sentenza:

“Non ti perdono”.

Non c’è spazio per la negoziazione, non c’è possibilità di “forse un giorno”. Melek non perdona le sue scuse, “nemmeno mille volte”. Non è il tradimento fisico ad averla uccisa, ma il fatto che Cihan abbia costruito la loro felicità su “fondamenta di segreti”. La fiducia, una volta infranta, è come uno “specchio rotto”.

Melek si allontana, lasciando Cihan seduto, pietrificato, nella “solitudine devastante” della stanza, con il sapore amaro del rimpianto e la certezza che il suo amore è perduto per sempre.