Florent et Claire se retrouvent une nouvelle fois côte à côte, dans une situation aussi périlleuse qu’inattendue. En planque devant l’appartement du surveillant pénitentiaire Franck Marsan, tous deux tentent de surveiller les allées et venues de l’homme soupçonné d’être le complice de Zoé. Cette surveillance fait renaître entre eux une complicité mise à mal par les blessures du passé.

L’occasion est propice pour Florent de faire tomber les barrières. Il confie à Claire, non sans émotion : “Je regrette la façon dont ça s’est terminé toi et moi. Je t’ai fait du mal et je m’en veux beaucoup”. Un moment suspendu, révélateur d’un possible nouveau départ.

Une double vie qui intrigue Cécile

Pendant ce temps, l’ombre du doute plane au-dessus de la relation entre Florent et Cécile. Persuadée que son compagnon lui cache quelque chose, Cécile évoque à sa sœur Margot la possibilité qu’il entretienne une liaison. Margot tente de la rassurer, mais les absences répétées et les silences de Florent sèment le trouble.

Florent, justement, multiplie les précautions. Il quitte une réunion pour répondre discrètement à Claire, signe qu’il tient à garder ses activités actuelles sous silence. Il obtient par ailleurs l’adresse de Marsan, grâce à ses relations dans l’administration pénitentiaire.

Le mystère du tableau de Valmi secoue la galerie

L’intrigue de l’épisode ne se limite pas aux cœurs brisés et aux retrouvailles. À la galerie d’Alix, un tableau signé Valmi est au centre d’une affaire potentiellement explosive. Marc et Kira viennent interroger la galeriste, tandis qu’en coulisses, des doutes grandissent sur l’authenticité de l’œuvre.

Le commissaire Becker, épaulé par Yann et Thierry, récupère un certificat d’authenticité dont il ordonne l’analyse. Marc, de son côté, est alerté par un informateur de la police : le tableau pourrait être un faux. Il décide d’enquêter de manière plus approfondie et interroge Chaligny, qui n’hésite pas à accabler Alix.

Hélène, toujours en danger, compte sur ses alliés

Isolée et vulnérable, Hélène trouve un soutien indéfectible en Claire. Cette dernière, toujours infirmière, continue de venir changer son pansement malgré les risques. Elle lui révèle l’identité du complice de Zoé, lui promet de redoubler de prudence et l’assure de son aide.

Mais le temps presse. Marsan a posé deux semaines de congés, ce qui inquiète Claire. Signe que quelque chose se prépare ? Tandis que la police peine à faire avancer l’enquête par la surveillance directe, elle décide de concentrer ses efforts sur les proches d’Hélène, notamment ceux qui l’ont visitée au parloir. L’étau se resserre.