Anita racconta a Teo il fascino dell’Epifania romana e propone di celebrarla al Paradiso. Il Natale trascorso insieme non basta a sanare la frattura tra Marcello e Rosa, che sceglie di concentrarsi sul lavoro per superare l’amarezza. Mimmo riceve da Maria un ricettario francese che accende la sua creatività. Johnny resta sorpreso dal regalo della Cipriani. Irene rientra zoppicante dopo un incidente sulla neve a Gstaad con Cesare. Dopo un confronto con Marcello, Marta decide di parlare con Adelaide.

Al Paradiso fervono i preparativi per la Befana e Mario, arrivato per aiutare, viene turbato da un uomo del suo passato. Johnny scherza con Irene attraverso un dono ironico. La festa riavvicina Rosa e Marcello, ma Adelaide studia un nuovo modo per tenerlo sotto controllo. La Cipriani appare sempre più coinvolta da Cesare. Il ritorno di Ettore da Londra cambia gli equilibri: avverte l’intesa tra Odile e Matteo e prende una decisione che culmina con la proposta di matrimonio annunciata da Odile, accolta con freddezza da Umberto. Anita soffre per l’addio di Teo.

Irene organizza una cena per avvicinarsi definitivamente a Cesare. Ciro coglie i dubbi di Matteo davanti all’anello di Odile. Rosa si oppone con decisione all’idea che Marcello accetti il roseto di Adelaide, convinta che sia solo un pretesto per riaprire il passato. Mimmo, ispirato dalla cucina francese, vuole sorprendere Agata. Il successo del Paradiso Donna cresce e Tancredi propone un viaggio negli Stati Uniti, possibile svolta anche per Rosa. Irene confida a Concetta il bacio con Cesare.

Matteo viene a sapere che il musicarello di Marina rischia di fermarsi e Odile sfrutta l’occasione per lanciare una sfida tra GMM e Paradiso. Mario rivede l’uomo che lo aveva già messo in difficoltà e trova ancora una volta il sostegno di Roberto e poi prende una decisione riguardante Caterina. Marcello scopre che le crisi di Adelaide erano solo una messinscena e rivela a Umberto il finto tentativo di suicidio della contessa. Mimmo continua a sperimentare in cucina, ma Ciro resta diffidente. Decisa a non perdonare Marcello, Adelaide medita una nuova mossa estrema.