Caterina viene accolta calorosamente dalle Veneri, mentre al Paradiso si apre la sfida con la GMM per la realizzazione dei costumi del musicarello con Marina Valli. Dopo la fuga di Mario, Fulvio decide di raggiungerlo a Roma, lasciando temporaneamente il magazzino nelle mani di Johnny. Umberto informa la famiglia che Adelaide ha scelto il silenzio di un convento per ritrovare serenità. Marta ringrazia Marcello per aver taciuto sull’episodio che ha coinvolto la zia.

Lo stato di Adelaide la spinge a rinunciare alla competizione con la GMM. Odile risente della lontananza della madre e trova conforto solo nella presenza di Umberto. Tancredi propone di portare un membro di Paradiso Donna a New York per un’intervista esclusiva a Susan SontagUna serata al cinema non basta a risollevare Caterina, ma un’idea di Johnny potrebbe offrirle una nuova prospettiva. Rosa e Marcello vivono finalmente il loro amore liberamente.

Grazie a Don Saverio, Enrico conosce il dottor Moretti, possibile svolta per il suo futuro lavorativo. Preoccupato per la rinuncia di Odile, Matteo si reca a Villa Guarnieri e, dopo un confronto, riesce a farle cambiare idea: la ragazza decide di tornare in gara per i costumi del film. Barbara riceve un invito a un battesimo ma teme l’atmosfera familiare; Johnny si offre di accompagnarla.

Umberto osserva con soddisfazione Odile e Greta al lavoro sul costume di Marina Valli. Enrico collabora con il dottor Moretti in un caso medico complesso. Tornato da Roma, Fulvio parla con Roberto, che gli confessa il passato legame con Mario. Scosso dalla rivelazione, Fulvio pensa di lasciare il Paradiso, ma Marta tenta di trattenerlo con una proposta inaspettata.

Rosa e Marcello riprendono i preparativi delle nozze e scelgono la location, ma una lettera di Adelaide rischia di rovinare il loro umore. Marcello informa Umberto delle scuse ricevute per iscritto. Marina sceglie il costumista del film e coinvolge Delia per le acconciature. Fulvio comunica a Caterina l’intenzione di lasciare il Paradiso, senza rivelarle tutta la verità. Rosa trova la lettera di Adelaide e prende una decisione destinata a cambiare tutto. Irene sospetta una relazione tra Barbara e Johnny.