Hubert est le tueur

Idriss et Ariane arrivent au cabanon et y trouvent Stanislas, revolver en main. Celui-ci leur explique qu’il voulait arrêter le tueur. Idriss entre ensuite dans le cabanon, où Luna lui demande s’il a réussi à interpeller le tueur, qui se trouvait à quelques mètres de là.

Patrick fait venir les trois policiers dans son bureau. Il reproche à Stanislas de ne pas avoir parlé à ses collègues de son envie de se rendre au cabanon. Stanislas décrit alors le tueur à Patrick : un homme portant une capuche noire et des chaussures orange. Idriss précise que le commandant Hubert Joseph savait que Stanislas était sur la piste du tueur.

Hubert explique à Stanislas et à Idriss qu’il avait demandé à un collègue de suivre Stanislas. Ce dernier commence alors à penser que ce collègue pourrait être le tueur, d’autant plus qu’Hubert l’avait soupçonné à un moment. Stanislas lui demande ensuite s’il porte des baskets orange. Hubert se souvient alors que son collègue Nino en porte.

Les policiers perquisitionnent la maison de Nino et découvrent un tas de passeports confisqués et 5000 euros. Hubert est sous le choc. Derrière l’immeuble, Nino s’est pendu.

Martin est interrogé par Ariane. Il explique qu’il ne peut pas confirmer l’identité du tueur, car il n’a pas vu son visage. Ariane lui apprend alors que Nino a mis fin à ses jours. Hubert arrive accompagné d’Idriss, et Martin entend une phrase prononcée par Hubert. Il comprend aussitôt que c’est cette même phrase qu’Hubert avait dite lorsqu’il a tué les deux cousins Zyad.

Steve demande un stage

Steve vient remercier Charlotte car, grâce à elle, il a trouvé sa voie. Il lui annonce qu’il va s’inscrire au concours de la police technique et scientifique. Il lui demande ensuite si elle pourrait le prendre en stage, mais Charlotte refuse. Steve insiste, toutefois Charlotte lui répond qu’elle ne prend pas de stagiaires et qu’elle ne changera pas d’avis.

Steve va ensuite voir Morgane pour lui raconter son entretien avec Charlotte et le fait qu’elle ne veuille pas perdre de temps avec des stagiaires. Il lui demande d’essayer de la faire changer d’avis. Morgane lui assure qu’elle fera ce qu’elle peut.

Morgane se rend alors dans le bureau de Patrick pour plaider la cause de Steve. Elle lui demande d’appuyer sa demande auprès de Charlotte, qui refuse toujours de prendre un stagiaire. En échange, Morgane se propose de travailler pendant le week-end de Pâques s’il accepte de parler à Charlotte.

Apolline participe à un groupe de paroles

Apolline rend visite à Léa pour lui parler du groupe de paroles sur le vaginisme, tout en lui précisant qu’elle n’y participera pas. Léa l’encourage à s’y rendre, mais Apolline reste opposée à l’idée.

Au Pavillon des Fleurs, Apolline finit par se rendre au cercle de paroles. Elle découvre alors qu’il s’agit d’un groupe de soutien et que les compagnons peuvent également y assister. Lors d’un témoignage, une femme explique que celles qui souffrent de vaginisme ne doivent pas perdre espoir, car elle est aujourd’hui guérie.