À la ferme, un événement inattendu ravit tout le monde : l’eau revient enfin. La source a pu être libérée et l’irrigation devient possible à nouveau. Ludo, Rémy et Elodie sont envahis par la joie et le soulagement. Ils peuvent désormais arroser leurs cultures et s’occuper de leur terrain avec sérénité, redécouvrant le plaisir de travailler leur terre et d’entretenir leurs plantations après cette période d’incertitude.

Elise revient au commissariat après que sa mise à pied a été levée. Thierry accueille son retour avec satisfaction et exprime son plaisir de la revoir parmi ses collègues. Toutefois, avant de partager le petit café quotidien, Elise doit se rendre voir Becker pour régler certaines formalités et clarifier sa situation professionnelle, ce qui lui permet de se remettre pleinement dans le rythme du travail.

Le patron d’Elise lui fait une mise au point sur un incident récent : elle a fumé un joint pendant ses heures de service. Elise reconnaît son erreur et promet à Becker qu’elle fera tout son possible pour regagner la confiance perdue. Becker lui remet un avertissement officiel et la prévient que, si un incident similaire devait se reproduire, les conséquences seraient encore plus sévères. Elise écoute