Nella puntata di domenica 12 ottobre de La notte nel cuore, la tensione raggiunge il culmine in un intreccio di vendette, sensi di colpa e segreti familiari che rischiano di distruggere ogni equilibrio rimasto. Tutto ha inizio con una scena che sembra banale ma che cambierà per sempre il destino di molti: Esat, ubriaco e arrogante, si trova in un bar in compagnia di una donna quando viene raggiunto dal giovane Mesut, il fratello di Esma. Il bambino, esasperato dal dolore della sorella, lo affronta a viso aperto, accusandolo di essere il responsabile della sua sofferenza. La tensione esplode in un gesto impulsivo: Mesut lo spinge giù dalle scale. Esat cade rovinosamente, battendo la testa e restando privo di sensi.

Da quel momento inizia una corsa contro il tempo. Portato d’urgenza in ospedale con una grave emorragia cerebrale, Esat viene sottoposto a un intervento chirurgico mentre Jihan, suo fratello, corre disperato nei corridoi cercando di tenere unita la famiglia. La madre Nihayet scoppia in lacrime, incapace di credere a quanto accaduto, mentre Sumru, la donna che Esat ha ferito più di tutti, arriva sconvolta e distrutta dal senso di colpa. Nessuno sa chi abbia causato l’incidente — almeno finché non emerge la terribile verità: alcuni testimoni avrebbero visto Mesut spingere Esat dalle scale.

Quando la notizia trapela, il silenzio cala come una lama affilata. Jihan ordina che la verità resti segreta per il momento, temendo che la famiglia Sansalan non sarebbe in grado di gestire un’altra tragedia. Ma il destino non dà tregua: il piccolo Mesut scompare. Disperato, Jihan manda uomini a cercarlo ovunque, mentre Esma, appena ripresasi da un collasso nervoso, apprende dell’incidente del fratello e resta sconvolta. Il suo fragile equilibrio crolla del tutto quando scopre che Mesut è fuggito e che potrebbe essere accusato di tentato omicidio.

Nel frattempo, in ospedale si consuma un altro dramma. Le tensioni tra Sumru e Hikmet, la matriarca della famiglia, esplodono in un violento scontro verbale che degenera in uno schiaffo davanti a tutti. Nihayet, esasperata dalle provocazioni di Hikmet, la colpisce, scatenando il caos generale. È Jihan a ristabilire l’ordine, urlando che si trovano in un ospedale e che dovrebbero vergognarsi. Ma la ferita ormai è aperta: Hikmet giura vendetta e, tornata al palazzo, promette di distruggere Nihayet e chiunque osi sfidarla.

Intanto, dopo ore d’attesa, il medico annuncia che l’operazione di Esat è riuscita. L’emorragia è stata fermata e il paziente è fuori pericolo. Le lacrime di dolore si trasformano in pianto di sollievo: Nihayet ringrazia Dio, Sumru abbraccia Melek, e persino Harika, pur infastidita, si lascia andare a un sorriso fugace. Ma l’armonia dura poco. Hikmet torna a casa furiosa e, chiusa nella sua stanza, distrugge tutto ciò che trova. Davanti al ritratto del padre, gli urla contro, accusandolo di essere la causa di tutte le sue disgrazie e della vergogna che prova ogni giorno.

Nel frattempo, Nu, il figlio di Tashin, riesce finalmente a rintracciare Mesut. Il bambino, spaventato e solo, si è rifugiato su un autobus diretto a Istanbul. Nu riesce a salire a bordo poco prima della partenza e, con calma e affetto, lo convince a fidarsi di lui. Tra le lacrime, Mesut confessa la verità: è stato lui a spingere Esat per difendere sua sorella Esma, che aveva tentato di togliersi la vita dopo essere stata umiliata da quell’uomo crudele. Nu lo abbraccia, promettendogli che non permetterà a nessuno di fargli del male. “A volte si sbaglia per amore”, gli dice, “ma ciò che conta è avere il coraggio di affrontare le conseguenze.”

Quando Jihan riceve la chiamata di Nu e scopre che Mesut è al sicuro, il suo cuore si alleggerisce. Gli promette che nessuno punirà il bambino e che la vera colpa ricade su Esat. Poi passa il telefono a Esma: la voce dei due fratelli, tremante ma piena d’amore, risuona come un balsamo dopo tanto dolore. Si giurano che nulla li separerà mai più.

Nel frattempo, Esat si risveglia. Debole ma lucido, chiama “mamma” Sumru, che scoppia in lacrime. La donna confessa che aveva paura di perderlo e che, nonostante tutto, non ha mai smesso di amarlo. Esat, con gli occhi pieni di rimorso, le chiede perdono per il male che le ha fatto. In un abbraccio straziante, madre e figlio si riconciliano, segnando il primo spiraglio di pace dopo una tempesta di dolore.

Ma la calma è solo apparente. Il giorno seguente, Jihan e Melek parlano del futuro: lei è incinta e sogna un figlio che nasca in un mondo senza odio. Jihan promette di porre fine alle guerre tra le famiglie, di cercare la pace con Tashin e Nu. Tuttavia, quando li incontrano per caso al ristorante, la tensione è palpabile — e Melek preferisce fuggire piuttosto che rischiare un nuovo scontro.

Nel finale, mentre la vita sembra tornare lentamente alla normalità, Esat rientra al palazzo. Cammina con passo incerto ma determinato, accolto con rispetto dai domestici. L’atmosfera è tesa, e il suo sguardo freddo lascia intendere che l’incidente non ha cancellato la sua sete di potere. Poco dopo, Janan, con nuova arroganza, inizia a impartire ordini come se fosse la padrona di casa, ricordando a tutti che il suo nome non è più quello di una serva, ma di una Sansalan.

Il destino, ancora una volta, si prepara a colpire. Mentre alcuni cercano la redenzione e altri la vendetta, La notte nel cuore ci ricorda che, quando l’amore si intreccia con l’orgoglio, nessuna ferita guarisce davvero. E che ogni perdono, in quella casa, nasconde sempre un nuovo segreto.