Claire démarre une nouvelle mission en tant qu’infirmière pénitencière. Elle est amenée à revoir Hélène, toujours incarcérée pour meurtre et la trouve particulièrement fatiguée. Par sécurité, elle choisit d’évoquer son état auprès de Florent qui l’a défendue durant son procès. Hélène aussi a conscience de ne pas être en forme. Bien que sa co-détenue, Zoé Cassi, se montre prévenante, Hélène se méfie et finit par découvrir qu’elle la drogue à son insu pour pouvoir sortir de la cellule avec la complicité de Franck Marsan, l’un des matons. Hélène entre dans son jeu, feint d’être endormie, pour mieux l’espionner.

Elle rapporte ensuite à Florent qu’elle détient des informations susceptibles d’être monnayées contre une remise de peine. Mais le complice de Zoé entend cet échange au parloir et décide de l’éliminer. Plus tard, Hélène est grièvement poignardée sous la douche.

Un si grand soleil : un couple en danger

Au journal, Paloma envisage de rédiger un article sur la vaccination en cours. Kira l’informe que sa mère participe à cette campagne auprès des détenus et qu’elle pourrait, de fait, être une interlocutrice intéressante pour nourrir son papier.

Grâce aux risques pris par Alix, Dimitri et Lucas sont débarrassés de Sybille et Richard. Il est temps pour Lucas de laisser son passé douloureux derrière lui et de pardonner à Alix. De son côté, Emma éprouve des difficultés à oublier les mensonges de Lucas. Leur couple est en suspend mais tous deux décident finalement de s’accorder une nouvelle chance.

Noura met la pression

Becker apprend le décès de l’un de ses oncles et découvre ainsi qu’il hérite d’objets et d’un local au centre-ville. Il informe Janet qui s’imagine, avec l’argent de la vente du local, partir pour des vacances méritées. Mais Clément a d’autres projets : il souhaite acquérir un chalet en montagne pour s’adonner à sa passion pour le vélo. Janet déchante. Au commissariat, les équipes organisent un pot pour accueillir Aude Ruiz, nouvelle capitaine de police.

Noura ne relâche pas la pression sur Charlotte et ne lui pardonne pas d’avoir essayé de séduire Pablo. Pour se consoler et oublier toutes ces tensions, la jolie rousse trouve du réconfort dans les bras de Sacha. Mais le jeune homme semble courir plusieurs lièvres à la fois…